秋日杂兴 其二

昼气差小祥,夜气益以清。
林端动华彩,初月当我楹。
涧光若翻鹤,草露如栖萤。
揽衣一徙倚,肝鬲涵空明。
一室噤众籁,寂寥无人声。
落叶忽堕瓦,忧心还独惊。

译文

收起展开
白昼的暑气稍稍消退,秋意渐显清和,入夜之后气息更是格外澄净清凉。
林梢之上晃动着明丽的光彩,一轮初升的明月正照在我的屋前檐下。
山涧的水光闪动,仿佛翻飞的白鹤,草叶上的露珠晶莹,如同栖止的萤火。
我披上衣裳起身徘徊流连,整副心胸都被这空明的月色涵容浸润。
整间屋舍周遭所有的声响都消隐下去,四下寂寥听不到半点人声。
忽然有片落叶飘落到屋瓦上,我深藏的忧思被这细微的声响惊动,久久不能平静。

注释

收起展开
  • 差小祥差意为稍微,小祥本指古代亲丧周年的祭礼,这里指暑气消退后秋气渐趋舒爽的状态。
  • 楹本义是厅堂前的柱子,这里代指屋檐、屋前区域。
  • 肝鬲鬲通“膈”,指胸中、内心深处。
  • 噤众籁噤指沉寂消歇,众籁指自然界的各种声响,全句意为所有声响都归于沉寂。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹秋夜从入夜到夜深的景物变化,全程以清冷空明的秋景烘托诗人幽独的心境,写景比喻新奇,不落俗套。

诗中以涧光比翻飞的白鹤、草露比栖止的萤火,将寻常秋夜景物写得灵动鲜活,全无枯寂之感,末二句以落叶堕瓦的细微声响惊动忧心,以动衬静,将乱世隐者深藏的不安心绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《秋日杂兴》是南宋诗人敖陶孙的组诗作品,共六首,此为第二首,是诗人闲居乡野时期的遣怀之作。

敖陶孙一生仕途困顿,曾因作诗讥讽权相韩侂胄而被迫变姓名逃亡,乱世之中他长期隐居乡野,秋夜清冷的景致触发了他深藏的幽思,于是写下这组寄寓个人心绪的秋夜杂咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: