秋日杂兴 其四

阵云起西北,中原暗黄尘。
岂无匡时算,无路不得陈。
书生亦过计,夜夜占天文。
匣剑似识时,中宵哑然鸣。
我亦发悲歌,沾衣涕从横。

译文

收起展开
厚重的战云从西北边地涌起,中原故土被漫天黄尘遮蔽得昏暗无光。
难道我没有匡扶时局的谋略吗?只是进身无门,始终找不到机会陈述主张。
我这一介书生也未免思虑过深,每夜都仰观天象期盼抗金的捷报。
匣中的宝剑仿佛也知晓当下的时势,在夜半时分默然发出清鸣。
我也忍不住放声唱出悲愤的歌,泪水纵横流淌打湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 阵云即战云,古代指预示边境战事即将爆发的云层。
  • 中原这里指代被金兵侵占的黄河中下游广大汉族故土。
  • 匡时算匡救危局、安定天下的谋略与规划。
  • 过计思虑过深、多虑,是作者自谦的说法。
  • 占天文仰观星象,古人常通过观测天象预判时局和战事的走向。
  • 中宵夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,没有刻意雕琢的辞藻,满溢着南宋中后期爱国士人壮志难酬的厚重悲愤情绪。

开篇从西北边地的战云写起,直接点出中原失陷的昏暗时局,将个人的遭际和家国的命运完全绑定。诗人没有直白宣泄怀才不遇的怨气,反而以“书生亦过计”的自谦口吻,写出自己夜夜观天象的焦灼状态,又借匣剑夜半自鸣的经典典故,将无人赏识、壮志难申的情绪投射到器物之上,物我相感,把悲愤的情绪推向高潮。末尾以悲歌落泪收束,情感真挚厚重,是南宋爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,当时宋金长期对峙,中原黄河流域的广大故土已经被金兵侵占数十年,南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,有志报国的主战士人屡屡遭到打压,始终没有施展抱负的通道。

敖陶孙性情刚直,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄迫害致死的贤相赵汝愚,被迫隐姓埋名逃亡民间,他在秋日触景生情写下《秋日杂兴》组诗,本首是其中第四首,集中抒发了爱国志士空怀壮志却无路请缨的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: