山中楚辞·其三

穆东皇兮受命,乐山中兮俱春。
风引树兮欣欣,雨生波兮粼粼。
天有心兮康予,朝复朝兮趋新。
春空劳兮又去,山青青兮予亲。

译文

收起展开
恭敬地迎奉东皇天神承受天命,悠游于深山之中处处都是春意。
春风拂过林木枝叶欣然舒展,细雨落在水面漾开层层粼粼波纹。
上天怀有好生之德护佑我安康,朝朝暮暮都洋溢着鲜活的意趣。
春日纵然殷勤也终要悄然归去,唯有青山苍翠永远与我相亲相近。

注释

收起展开
  • 穆东皇穆,恭敬肃穆的样子;东皇,即东皇太一,是楚辞体系中最高的天神,此处代指春日神灵。
  • 康予康为使动用法,意为使……安康;予即我,整句指上天护佑我身体安康。
  • 趋新朝向鲜活的状态,指山居每日都有全新的意趣,没有尘俗的烦闷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代骚体诗的代表性作品,完全继承了楚辞《九歌》的体式特征,以“兮”字调节咏叹节奏,读来有楚地歌谣的悠然质感。

全诗没有堆砌生僻典故,以清浅灵动的笔触铺写山中风物:欣欣的树色、粼粼的水波,把春日山居的鲜活感写得触手可及。末尾两句跳出了历代诗词常见的伤春窠臼,不叹惜春归逝去,反而将青山作为永恒的知己,凸显出诗人超脱世俗、与自然相守的隐逸情怀,意境清旷冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组骚体诗作是南宋后期文人高似孙晚年退居浙江嵊县一带山居时的作品,他素来仰慕屈原的辞章风骨,效仿《九歌》的“兮”字调式创作了《山中楚辞》组诗共六首,多借楚地祭祀、神游的意象抒发隐居山野的情志。

本诗是组诗第三首,专咏山中春日的悠然意趣,没有楚辞常见的怨愤悲慨,反而满溢着与自然相融的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: