译文

收起展开
细碎的水波缓缓冲开水面的绿萍,几点细碎的青萍碎叶沾落在岸边的石阶上。
水面的水生植物自在地飘来又飘去,期许它飘来的时候能载着悠闲的白鸥一同赴约。

注释

收起展开
  • 绿萍水面浮生的绿色浮萍类植物。
  • 绿葑即菰根,又名茭白,是生长在浅水中的草本植物,此处泛指水面漂浮的水生植物。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常以白鸥象征自由闲适、与世无争的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姜夔诗作“清空”的艺术风格,全诗没有浓烈的情绪抒发,全以湖上风物的白描铺陈出清幽空灵的意境。

前两句写近岸小景,水波冲开绿萍、碎萍沾阶的细节极为细腻,将西湖边无人惊扰的静谧氛围烘托得淋漓尽致。后两句以拟人化的笔法写绿葑飘游,期许白鸥同来,暗合诗人忘机于世、与自然万物相融的隐逸志趣,语言淡而情味悠长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时姜夔仕途失意,隐居在杭州西湖之滨的葛岭一带,自建小屋寓居,远离市井尘嚣。

他将闲居湖上的日常所见所感陆续写成十四首七言绝句,总题为《湖上寓居杂咏》,本诗是其中第六首,尽显诗人脱离世俗羁绊的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: