湖上寓居杂咏 其七
布衣何用揖王公，归向芦根濯软红。
自觉此心无一事，小鱼跳出绿萍中。
自觉此心无一事，小鱼跳出绿萍中。
我一介平民何必去向王公贵族拱手逢迎，
不如回到芦根水岸洗去满身世俗的尘垢浮华。
只觉此刻我的心中没有半分俗事牵绊，
忽见一尾活泼的小鱼从翠绿的浮萍间跃出。
译文
收起注释
收起- 布衣代指没有官职的平民士人，古代平民只能穿粗麻布衣服，因此以布衣指代这一群体。
- 揖古代的拱手礼，这里指拜谒、逢迎权贵的行为。
- 濯洗涤、清洗。
- 软红即“软红尘”，原本指都市车马扬起的尘土，这里代指世俗官场的浮华尘嚣。
- 绿萍水生的绿色浮叶植物，常密集漂浮在平静的湖面之上。
赏析
展开
这首小诗是姜夔“清空”诗风的典型代表，前两句直抒胸臆，直接亮明了自己不愿攀附权贵、甘愿归隐湖山的人生选择，语气坦荡毫无矫饰，将布衣之士的清高风骨展现得淋漓尽致。
后两句由向内的心境转向向外的景致，以“此心无一事”的澄澈松弛状态，精准捕捉到小鱼跃出浮萍的细微动态，以极淡的白描笔调，写出了物我两忘、悠然自适的空灵境界，没有刻意的浓烈抒情，却将隐居湖畔的闲适意趣表现得余味悠长。
后两句由向内的心境转向向外的景致，以“此心无一事”的澄澈松弛状态，精准捕捉到小鱼跃出浮萍的细微动态，以极淡的白描笔调，写出了物我两忘、悠然自适的空灵境界，没有刻意的浓烈抒情，却将隐居湖畔的闲适意趣表现得余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是姜夔《湖上寓居杂咏》组诗十四首中的第七篇，创作于南宋宁宗庆元二年（公元1196年）。
当时姜夔以布衣身份隐居在杭州西湖孤山一带，此前他辗转依附权贵的幕府生活，始终不愿屈身逢迎，最终选择退居湖山，在清贫闲适中追求精神的自由超脱，这组诗便是他闲居湖畔时记录日常心境与所见景致的作品。
当时姜夔以布衣身份隐居在杭州西湖孤山一带，此前他辗转依附权贵的幕府生活，始终不愿屈身逢迎，最终选择退居湖山，在清贫闲适中追求精神的自由超脱，这组诗便是他闲居湖畔时记录日常心境与所见景致的作品。