德寿宫即事六首 其五

万年觞举庆重华,百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴,天花舞罢带宫花。

译文

收起展开
举起盛满祝颂的万年寿觞,庆贺圣德堪比古贤的太上皇,百官如祥云汇聚,一同拜受朝廷的嘉赏。
正式寿宴开场之前先设赏雪宴席,漫天飞雪飘飞过后,枝头还沾着宫苑中初绽的花痕。

注释

收起展开
  • 万年觞指代祝寿的酒杯,“万年”是对寿者的专用祝颂语,祈愿对方长寿万年。
  • 重华原指上古贤君舜帝,此处代指居于德寿宫的宋高宗,称颂他的圣德堪比上古圣王。
  • 百辟指朝中的文武百官,“辟”是古代对诸侯、卿大夫的统称。
  • 需云语出《周易·需》“云上于天,需”,后世用来比喻君臣遇合的祥瑞气象,也形容祥云汇聚的样子。
  • 雪宴赏雪之宴,是宋代宫廷冬日极为盛行的宴乐活动。
  • 天花此处指雪花,借用天女散花的典故,比喻雪花漫天飘飞的轻盈姿态。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷纪事作品,整体风格雍容和雅,完全贴合贺寿主题的喜庆华贵氛围。

全诗构思精巧,将瑞雪的祥瑞意象和皇家寿庆的盛大场景深度融合,先写群臣拜贺的盛大仪典,再写寿宴之前先行开设赏雪宴的别致安排,末句以“天花舞罢带宫花”形成巧妙的意象勾连,把漫天飞雪和宫苑初花相映的灵动景致描摹得鲜活生动,既暗合瑞雪兆丰年的吉兆,也暗喻皇家寿庆的福泽遍及宫苑,没有堆砌晦涩的典故辞藻,却尽显南宋宫廷宴饮的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人任希夷的宫廷纪事组诗中的作品,德寿宫是宋高宗赵构禅位之后的退养居所,宋孝宗在位期间多次亲赴德寿宫为太上皇举办寿宴,仪制极为盛大隆重。

这首诗作于某次德寿宫贺寿活动期间,恰逢天降瑞雪,诗人作为随侍官员观礼全程,便以组诗的形式记录下了这场融合赏雪、贺寿双重主题的宫廷宴乐盛景,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: