明堂庆成五首 其一

国重明禋预戒期,九筵宏敞肃宗祈。
阶前万旅皆花帽,庭下千官尽绛衣。
三日斋心严殿宿,一声清跸响帘帏。
圣躬靡恃皇天眷,夙夜寅恭但畏威。

译文

收起展开
国家重视最高等级的诚敬祭祀,预先定下斋戒的日期,明堂内的席位宏大宽敞,庄重地向祖宗祈福。
台阶前的万千仪仗士卒都戴着饰花的礼帽,庭院下的众多朝臣全都穿着大红色的祭祀礼服。
连续三天秉持洁净诚敬的斋戒之心,在殿中严整宿卫,一声清道的传呼响起,声响传遍帘幕帷帐之间。
圣上绝不倚恃皇天的眷顾,从早到晚都恭谨行事,只始终敬畏上天的威严。

注释

收起展开
  • 明禋指对上天、先祖诚心诚意的祭祀,是古代最高等级的祭祀称谓。
  • 九筵原本指古代天子明堂的规制席位,这里代指明堂内为祭祀设置的庄重礼席。
  • 万旅指参与典礼的众多仪仗士卒。
  • 绛衣大红色的官服,是宋代官员参加重大朝会、祭祀活动时统一穿着的正式礼服。
  • 斋心祛除杂念,使心境洁净诚敬,是古人参与重大祭祀前必须持守的状态。
  • 清跸古代帝王出行时,侍从传呼清道、禁止通行的号令。
  • 寅恭出自儒家经典《尚书》,指恭敬谨慎的行事态度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁体纪实作品,整体风格雍容肃穆,完全贴合明堂大祭的庄重氛围。

诗歌从祭祀筹备写起,依次铺陈典礼现场的仪仗规制、朝臣服饰、斋戒传统、帝王出行仪制,层层递进,将皇家祭祀盛大规整的场面完整呈现在读者面前。末句跳出普通颂圣作品一味夸耀祥瑞的窠臼,点出帝王敬天畏威、夙夜恭谨的核心主旨,使得全诗立意更为厚重,完全契合儒家祭祀文化的核心精神。

创作背景

收起展开
明堂是中国古代帝王举行祭天、朝会、庆赏等最高等级典礼的礼制建筑,宋代明堂祭祀是规格仅次于郊祀的皇家核心祭典。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,时任礼部尚书的任希夷在朝廷举办明堂大祭、典礼圆满完成之后,创作了《明堂庆成五首》这一组纪实颂圣作品,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: