明堂庆成五首 其二

芝房羽驾备通宵,昧爽天兴辇路遥。
原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝。
冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄。
谬忝侍臣分奏告,嘉觞肃荐徧宗祧。

译文

收起展开
陈设祥瑞的殿宇、天子的仪仗整夜就已筹备完毕,拂晓时分天子起驾,御辇行进的路途悠远庄重。
帝王先参拜原庙的规制远超汉代郊祀的规格,先赴太清殿献祭的流程完全承袭唐代的古礼。
帝王穿戴天子礼冠,仪态端庄肃穆登上明堂前殿,钟磬金石的铿锵乐声一直传到九天云霄之上。
我愧为侍从之臣,分担典礼中奏告的职责,捧着洁净美好的酒觞,恭敬地献祭遍及所有祖宗宗庙。

注释

收起展开
  • 芝房本指传说中仙人的芝草之舍,这里代指明堂祭祀中陈设祥瑞芝草的仪仗殿宇。
  • 羽驾以羽毛为饰的帝王车驾,代指天子的出行仪仗。
  • 昧爽古代计时时段,指天将亮未亮的拂晓时分。
  • 原庙在正式宗庙之外另行修建的供奉先帝神主的庙宇。
  • 太清这里指宋代宫中供奉圣祖神像的太清殿,是明堂祭祀前举行预祭的场所。
  • 冕旒古代天子礼冠,前后垂有玉串,这里代指宋宁宗皇帝。
  • 谬忝谦辞,意思是自己才德不配,愧居某一职位。
  • 嘉觞祭祀所用的美好洁净的酒器与供酒。
  • 宗祧祧指远祖的庙,宗祧合起来代指所有的祖宗宗庙。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷礼制庆成诗,整体风格典重雅正,完全符合颂体诗歌的体裁规范。

全诗按照时间顺序铺陈祭祀的全过程,从拂晓前的仪仗筹备,到先后参拜原庙、太清殿,再到正式升殿行祭,最后落到诗人自身的侍从职责,脉络清晰层次分明。诗中用汉祀、唐朝的典故做比照,凸显出宋代明堂礼制的完备程度远超前代,字里行间都流露出对当朝盛世礼制的赞颂之意,没有浮夸的溢美之词,全用纪实的笔法,将皇家祭祀的庄严盛大场面描摹得如在目前,是研究宋代礼制与宫廷文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时朝廷重修明堂礼制,竣工后举行盛大的祭祀大典,任希夷以礼部尚书、侍臣的身份全程参与典礼,有感于祭祀仪式的庄严隆重,写下这组共五首的庆成诗作。

明堂是中国古代帝王专门用来举行朝会、祭祀、庆赏等重大大典的礼制建筑,宋代多次修订明堂祭祀制度,任希夷这组诗正是记录了南宋中期明堂大典的完整流程,具有极高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: