明堂庆成五首 其五

紫宸朝罢御端门,天宇澄清景气温。
丹凤楼中黄繖立,金鸡竿上彩旗翻。
万人耸听风雷号,四海均沾雨露恩。
须信卑宫勤肆祀,君王本意在元元。

译文

收起展开
紫宸殿的朝会结束之后帝王驾临端门,天空澄澈清明,景致和暖宜人。
丹凤楼前御座旁黄色的伞盖静静伫立,宣告赦令的金鸡长竿上彩旗迎风翻舞。
万民肃立聆听号令声如风雷震响,天下所有人都普受朝廷恩泽的庇佑。
应当相信君王居于简宫、勤勉举行祭祀的本心,从来都是为了天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 紫宸宋代皇宫的内朝正殿,是帝王接受群臣常规朝见的宫殿。
  • 端门皇宫的正南正门,是帝王大型出行仪仗出入的主要宫门。
  • 黄繖即黄伞,古代帝王御用的黄色伞盖,是象征皇权的核心仪仗器物。
  • 金鸡竿古代举行大赦仪式时专门竖立的长竿,顶端立有金鸡造型装饰,是宣告赦令的标志性礼制设施。
  • 肆祀古代对天帝、祖先举行的规格极高的隆重祭祀仪式。
  • 元元指代天下的普通黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗章法严整庄重,前六句逐层铺陈明堂大礼告成后的皇家盛景:从帝王出端门的整体清朗氛围,到楼前仪仗、竿上彩旗的细节描摹,再到万民瞻仰、四海蒙恩的宏大格局,由近及远,由点到面,把皇家典礼的庄严盛大渲染得淋漓尽致。

全诗没有流于普通宫廷颂诗的浮夸堆砌,尾联笔锋一转,将所有盛典的意义最终落脚到“本意在元元”的仁政核心,点明君王举行祭祀大礼的根本目的是勤勉治国、抚恤百姓,让整首诗的立意跳出了单纯歌功颂德的层面,体现了宋代士大夫对君王施政的民本期许。

创作背景

收起展开
明堂是中国古代帝王用于祭祀上帝、祖先,宣明政教的最高等级礼制场所,南宋嘉定年间,宋宁宗主持举行盛大的明堂祭祀大典,仪式全程肃穆隆重,完成之后朝野上下多有庆贺诗作。

时任礼部尚书、兼给事中的任希夷亲身参与了整场盛典,目睹了仪式的庄严宏大,有感于君王勤政恤民的施政导向,创作了《明堂庆成五首》这组纪盛作品,本首为组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: