祁门道中即事 其二

社雨初晴旧燕归,春膏潜动小鲜肥。
桃花未必随人去,飞向行人行处飞。

译文

收起展开
社日的春雨刚歇天色初晴,旧燕纷纷归返,春土的润泽悄然涌动,水中小鱼长得肥美鲜活。
桃花未必是要顺着流水飘向远方,反倒绕着赶路的行人,在他们行经的地方翩飞。

注释

收起展开
  • 社雨指社日前后降下的春雨,古人认为社日降雨是农耕时节的吉兆。
  • 春膏指春日润泽的土壤,也可用来指代春雨的滋养之力。
  • 小鲜指水中生长的小鱼。

赏析

收起展开
这首小诗以极轻快的笔调勾勒出祁门道中的春日生机,前两句从物候落笔,雨后新晴、旧燕归巢、土脉润活、小鱼肥美,全是春日最鲜活的细碎景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句更是翻陈出新,跳出了“桃花随流水而去”的传统意象,以拟人的巧思写桃花仿佛恋恋不舍道中行人,特意绕着行人的前路翩飞,把寻常春景写得灵动多情,满是悠然松弛的行旅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约所作的即兴组诗《祁门道中即事》的第二首。

曹彦约为官期间曾往返于皖南祁门一带处理公务,春日途经祁门山间道路时,被沿途鲜活明媚的春景触动,随见随写,共成八首即事绝句,本诗是其中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: