祁门道中即事 其三

饼饵商量全孕麦,衣裳消息半芽桑。
山堂草色梦魂远,官路柳丝心绪长。

译文

收起展开
农人正盘算着用颗粒饱满的孕穗新麦制作饼饵,待桑芽长成桑叶养蚕抽丝,便可缝制新的衣裳。
遥想旧日居所山堂前的青青草色,我的梦魂早已飘向遥远的地方,眼前官道边飘拂的柔长柳丝,恰似我纷乱绵长的思绪。

注释

收起展开
  • 饼饵古代对面食类食品的统称。
  • 孕麦指麦粒已经灌浆饱满,正在孕育成熟的麦子。
  • 芽桑刚刚萌生出新芽的桑树。
  • 山堂诗人旧日闲居居所的山间堂舍,这里代指诗人的故乡旧居。
  • 官路由官府修筑维护的驿路,是古代公务出行的主要道路。

赏析

收起展开
这首诗风格清浅自然,是南宋中期即事诗的代表性作品。前两句完全以生活化的视角捕捉皖南仲春的乡间风物,没有用任何典故,把麦将熟、桑初芽的农忙前奏写得鲜活可感,充满烟火气。

后两句笔锋由实景转向抒情,将抽象的羁旅心绪具象化,把无形的绵长愁思和眼前有形的柳丝绾合在一起,情景交融,不着痕迹地把宦游途中的淡淡怅惘与乡思表现得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约出任祁门县令期间,出行途中创作的《祁门道中即事》组诗的第三首。

祁门地处皖南山区,春日物候来得稍晚,诗人沿驿路公务出行,沿途所见春日乡间的农桑景致,触发了他宦游在外的羁旅愁思,于是写下这组即事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: