祁门道中即事 其五

修竹围墙草护阶,赏花庭院已安排。
洛阳忠孝家何在,不贡姚黄更缅怀。

译文

收起展开
修长的绿竹环绕着院墙,青草簇拥着台阶,供人游赏花卉的庭院早已布置妥当。
洛阳那些世代传扬忠孝的名门旧族如今身在何处?连名贵的姚黄牡丹都不再进贡,更令人生出悠远深切的追思。

注释

收起展开
  • 祁门地名,今安徽省黄山市祁门县,南宋时属江南东路徽州管辖。
  • 即事古典诗歌的常见题材,指以当下亲眼所见的事物为素材,即兴创作记录即时感慨的作品。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的名贵牡丹品种,被尊为牡丹之王,北宋时曾作为贡品进献宫廷。
  • 缅怀遥念、追思,指对相隔遥远的过往人事物怀有深切的怀念之情。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常行旅景致起笔,前两句纯用白描勾勒眼前江南庭院的清雅风貌:修竹绕墙、草色护阶,赏花的场地早已布置妥当,画面清新闲适,充满了生活化的悠然气息。

后两句笔锋陡然跳转,从眼前的江南小景延伸到千里之外沦陷的中原故土,把原本普通的游赏兴致瞬间升华为沉郁的家国之思。昔日洛阳的忠孝名门、名园胜景早已在战乱中荡然无存,连象征洛阳风物的姚黄牡丹都再也无法作为贡品送到南宋朝廷,这种物是人非的巨大落差,将南宋文人普遍的故国之思表达得含蓄深沉,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中期力主抗金的政治家、经学家,一生历任多地官职,留意民间疾苦与家国恢复大业。这组《祁门道中即事》是他任职江南东路期间,途经祁门县(今安徽黄山市祁门县)时,沿途记录见闻感触的七言绝句组诗,共八首。

南宋偏安江南后,中原洛阳等故土长期被金兵占领,昔日北宋西京洛阳的繁华盛景、名园风物,都成为南宋文人追怀故国的典型符号,这首小诗正是在这样的时代心境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: