祁门道中即事 其六

嶂叠峦层巧送青,一溪幽处小园亭。
谁能换得王维手,洗我尘埃作画屏。

译文

收起展开
层叠的山峦错落有致,争相向路人递来满目青翠,在一条溪水幽深处,坐落着一座小巧的园亭。
谁能为我换来王维那样的妙手画师,将我满身的世俗尘埃涤荡,把这绝美的山水绘成一面秀美的画屏。

注释

收起展开
  • 祁门地名,今安徽省黄山市祁门县,境内峰峦叠翠,溪谷纵横,自古以山水秀美著称。
  • 王维唐代著名诗人、画家,以擅画山水田园景色闻名,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”,后世常以王维代指技艺高超的山水画家。
  • 画屏绘有山水图画的屏风,此处也指如屏风般秀美的天然山水景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清逸,前两句纯用白描铺陈祁门道中的实景,“巧送青”三字将原本静态的山峦写得灵动鲜活,仿佛青翠山色是主动奔赴到游人眼前,化无情之景为有情之物。

后两句宕开一笔巧用典故,由眼前景生发奇思妙想,既侧面点明了沿途山水如画的极高美感,又暗含了诗人厌倦宦途尘劳、想要借自然山水涤荡俗虑的心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人曹彦约的纪行组诗《祁门道中即事》的第六首。

祁门地处皖南山区,境内多奇山秀水,曹彦约某次途经祁门山道公干或游历期间,被沿途清丽绝俗的山野风光触动,陆续写下十二首七言绝句记录沿途见闻与感思,本首是其中写景抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: