祁门道中即事 其九

半沦溪谷半山冈,地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔,至今租米正输王。

译文

收起展开
这片地域一半隐没在溪谷之中一半坐落于山岗之上,耕地狭窄人口稠密,百姓们都把物资妥善储藏。
当地人争相说起去年年成小有丰收,直到如今,收缴上来的租米还正源源不断送往官府供给王室。

注释

收起展开
  • 盖藏储藏、储备,这里指百姓储存粮食等生活必需物资。
  • 丰稔指庄稼成熟丰收,年收成较好。
  • 输王指向官府缴纳租税,供给国家王室使用。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描纪实的手法,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,前两句先从地貌落笔,精准勾勒出祁门县山多谷狭、耕地资源紧缺的地域特征,为后续描写民生状态做足了铺垫。

全诗最见深意的是后两句的反差感:百姓口中的“小丰稔”本应是值得欣喜的事,可他们收获的粮食大半都要作为租税上缴,平实的记录里没有直白的批判,却自然流露出对底层民众生存处境的关切,以小见大折射出南宋中后期赋税征缴力度之大的社会现实,是宋代现实主义诗作中贴近民间的优秀作品。

创作背景

收起展开
《祁门道中即事》是南宋名臣曹彦约创作的一组纪行诗,共计十二首,这首是组诗的第九篇。

当时曹彦约任职江南西路,巡行途经皖南祁门县,亲眼见到当地山多田少、百姓生计受赋税约束的真实状态,便以平实的笔触记录下沿途见闻,这类作品也是宋代官员体察民情的代表性创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: