祁门道中即事 其七

弦诵琅琅两岸闻,此风尤足张吾军。
儿童相顾惊相问,莫是当年旧主人。

译文

收起展开
诵读诗书的琅琅声响在河两岸都能听到,这种兴盛的文风足以壮大我们儒者的声势。
路边的孩童你看我我看你,惊讶地互相询问,莫非这位就是当年在此地活动过的旧主人?

注释

收起展开
  • 弦诵古代指配乐诵读《诗经》等典籍为弦,不配乐诵读为诵,后泛指诵读诗书,代指地方文教活动。
  • 张吾军语出《左传·桓公六年》,原指壮大己方的声势,这里指振兴儒教气象,壮大当地的文教声势。

赏析

收起展开
这首诗以平实自然的笔触记录了行旅途中的真切见闻,前两句先声夺人,以飘出河岸的琅琅书声开篇,直接点出祁门当地文风兴盛的特点,流露出作为理学家的诗人由衷的欣喜与自豪。

后两句捕捉了孩童相视惊问的生活化细节,以极富画面感的场景暗合诗人与祁门的旧日渊源,既侧面烘托出当地百姓对旧贤的敬重,也让整首诗充满了温厚的人情温度,毫无生硬的说教气息,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋著名理学家、官员,一生十分重视地方文教推广,早年曾在祁门一带游历、传播儒学,对当地民风教化有很深的影响。

《祁门道中即事》是他重经祁门时创作的一组七言绝句,共十二首,记录沿途所见的风土民情,这首其七是他目睹当地文教兴盛的场景,心生欣慰而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: