祁门道中即事 其一○

古来遗逸野人家,石磴崎岖阁道斜。
犬吠人行都不问,杉篱空掩刺桐花。

译文

收起展开
自古以来这里便是隐逸之士栖居的山野人家,山石砌成的台阶崎岖不平,傍山的栈道蜿蜒倾斜。
路上行人经过时犬吠声声也无人过问,杉木编成的篱笆静静掩映着盛放的刺桐花。

注释

收起展开
  • 遗逸指避世隐居、不肯出仕的人。
  • 石磴山间用山石铺砌而成的台阶。
  • 阁道此处指山间依傍崖壁修建的简易栈道、通道。
  • 杉篱用杉木枝条编排而成的农家篱笆。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山野行旅所见,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出一幅与世无争的清幽山居图景。

前两句从历史传统与地理形貌落笔,既点出此地素来有隐逸之风,也以崎岖倾斜的山道烘托出山居的偏远僻静。后两句以动衬静,用犬吠的细微声响反衬乡野的安宁,无人过问的松弛日常、掩映在篱落间的刺桐花,将山野人家悠然自适的意态写得鲜活生动,也暗含了诗人对脱离尘嚣的恬淡生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约出任地方官期间,途经皖南祁门一带行旅时创作的组诗《祁门道中即事》的第十首。

曹彦约一生辗转多地任职,体恤民情,沿途多有纪行题咏,这组作品便是他记录山野见闻、抒发对乡野隐逸生活向往的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: