译文

收起展开
世事如汹涌狂澜般动荡至此,谁能成为力挽颓势的中流砥柱?
上天的意志必然有它的安排,我等暂且守好自身的品格节操。

注释

收起展开
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌管州府的狱讼案件审理事务。
  • 狂澜汹涌的大浪,这里用来比喻动荡颓败的时局。
  • 砥柱原指黄河激流中屹立不倒的砥柱山,后世用来指代能在乱世中力挽危局的中坚人物。
  • 自持自我坚守,保持自身的品格与道德节操。

赏析

收起展开
这首五言短章沉郁厚重,全无送别诗常见的浮泛客套之语,立意高远。

开篇以狂澜奔涌比喻动荡的时局,发出“砥柱其谁为”的深沉叩问,饱含对士风不振、栋梁稀缺的感慨。后两句笔锋一转,没有堕入消极怨叹,而是点明天意自有其安排,当下最要紧的是守好自身的品格节操,既是对友人的期许,也寄寓了诗人自己的立身准则,语短意长,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的送别组诗作品,为友人吴长文赴任司理参军所作,属于同题用韵的八首送别诗中的第二首。

南宋中后期朝局偏安,士风萎靡,官场积弊深重,诗人在送别友人之际,既感慨当世缺少力挽危局的栋梁之才,也借此抒发与友人共勉的立身志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: