译文

收起展开
朱熹安居考亭身体康健的时期,门下跟从游学的弟子没有一个不是贤良之士。
等到寒冬岁末所有草木都凋零之后,唯有苍松翠柏才显出卓然挺拔的不凡姿态。

注释

收起展开
  • 考亭代指南宋理学大家朱熹,朱熹晚年定居福建建阳考亭讲学,创立考亭学派,后世便以“考亭”尊称朱熹,也代指其传承的理学道统。
  • 司理即司理参军,宋代州府中主管刑狱诉讼事务的地方官职。
  • 彫同“凋”,指草木衰败凋零。
  • 杰然卓然挺拔、出众不凡的样子。

赏析

收起展开
这首小诗化用儒家经典意象,全无普通送别诗的离愁俗套,满溢宋代理学家的人格追求与道统情怀。

前两句追怀考亭学派鼎盛时期贤才云集的盛况,点明二人共同尊崇的思想根脉,后两句直接化用《论语·子罕》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,以万木凋零后方显松柏高标的比喻,勉励友人在衰俗流转的世道中坚守本心、不随流俗,寄寓了同道之间最厚重的期许与劝勉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期理学家裘万顷的送别组诗中的第三首,创作于宋宁宗嘉定年间前后,是为送别友人吴长文赴任司理参军时所作。

吴长文是裘万顷的同道挚友,二人都尊崇朱熹创立的考亭学派,送别时二人相约以“脩持贤业教无欠”六个字分韵赋诗,共得六首送别作品,本诗便是以“贤”字为韵的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: