译文

收起展开
友人往来交游依托的是正直诚信的品格,哪里会是趋炎附势的利益之交。
说我们是朋党的人究竟是谁,有仁德的人姑且静下心来听我这番教诲。

注释

收起展开
  • 过从指朋友之间互相往来、交游相处。
  • 直谅正直诚信,语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,是儒家所推崇的君子交友标准。
  • 司理宋代州府设置的官职,全称司理参军,主管辖区内的狱讼案件审理事务。
  • 朋党古代指因相同利益或政见结成的群体,历史上常被用来作为攻讦异己的政治名目。

赏析

收起展开
这首短诗直抒胸臆,没有多余的景物铺陈修饰,开篇就直接点明君子之交的核心根基是道义层面的正直诚信,从根源上否定了世俗社会以权势利益互相勾结的陋风,立意刚正通透。

后两句笔锋一转,直接针对当时朝堂盛行的朋党攻讦风气作出回应,没有丝毫躲闪含糊,体现出诗人不随流俗、坚守自身行事准则的刚正品格。全诗语言质朴厚重,说理恳切平实,既是对同行友人的临别勉励,也是诗人自身立身处世原则的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的送别组诗中的第五首,是为友人吴长文饯行时所作,整组诗以“脩持贤业教无欠”八字为韵,共创作八首,分别从不同维度阐发与友人共勉的道义准则。

南宋中后期朝堂党争日趋激烈,士大夫群体中动辄以“朋党”的名目攻讦政见不同的异己,世俗间的交友风气也多以权势利益为核心纽带,诗人在饯别友人的场合下,借题抒发自己秉持的交友理念,与友人共勉坚守正道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: