译文

收起展开
我这余生本就该在自家草庐中终老,内心全然和世俗纷扰相疏远。
哪里能在西岭之下得到几间简陋小屋,亲自引溪水浇灌园中的菜蔬。

注释

收起展开
  • 端合理当、本该。
  • 吾庐我家的草屋,此处代指诗人的朴素居所。
  • 数椽几间房屋,椽是架在屋顶承托瓦片的木条,此处代指屋舍,数椽用来形容居所简陋狭小。
  • 灌园蔬浇灌园子里的蔬菜,代指归隐田园后的日常劳作生活。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描直抒心迹,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,开篇两句直接点明自己疏于世务、不慕荣利的秉性,冲淡平和的语气里满是对世俗官场的疏离感。

后两句以想象的画面收束全篇,勾勒出西岭之下、引溪灌蔬的悠然隐逸图景,平淡字句中藏着对自足自适田园生活的深切向往,既是诗人自我心志的剖白,也是与同为隐者的弟弟的精神呼应,尽显宋诗清逸冲淡的独特风味。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期著名的隐逸派诗人,字元量,号竹斋,为官清廉刚正,因不满官场倾轧最终选择归隐田园。

《寄元龄弟五首》是他写给胞弟裘元龄的一组抒怀诗作,这首作为组诗开篇,集中寄寓了他脱离尘网、归耕田园的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: