译文

收起展开
年少时曾虚妄地立下求取功名的志向,一说起帝都长安便欣喜得几乎要发狂。
近些年身体多病早已厌倦四处奔波宦游,反倒向往在云气缭绕的山谷里安放一张藤床隐居。

注释

收起展开
  • 元龄弟指裘万顷的弟弟裘元龄,是诗人的至亲家人。
  • 长安原是汉唐都城,这里代指南宋的都城临安,代指功名仕途的核心场域。
  • 云壑云雾缭绕的山谷,代指远离尘嚣的山林隐居之地。
  • 藤床用藤条编织的轻便床榻,是古代隐士常用的卧具,代指闲适自在的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗用前后鲜明的人生状态对比,道尽了古代士人从热衷功名到向往归隐的心路历程,情感真挚毫无矫饰。

前两句写年少时的意气风发,把对功名的热切向往描摹得鲜活可感,后两句笔锋一转,以多病怕奔走的现实状态,反衬出对山林闲居的渴求,没有刻意雕琢的辞藻,却满是历经世事后的通透感慨,因为是写给亲弟弟的家书式作品,更显情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷所作的组诗中的第四首,是写给自己的弟弟裘元龄的寄怀之作。

裘万顷一生为官清正,不肯依附权贵,仕途颇为坎坷,晚年逐渐生出厌弃宦海沉浮、向往山林归隐的心意,这组诗便是他向至亲弟弟吐露心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: