译文

收起展开
小屋之内冷清简净万般俗事都不挂怀,一整个清晨我静心端坐对着熏香铜炉。
山岫间的云朵舒展收卷本来就毫无羁绊,正好得以从容自在调养我多病的身躯。

注释

收起展开
  • 萧然形容环境冷清简净,没有多余陈设与俗物牵绊。
  • 崇朝指从天亮到早饭的时段,即整个清晨。
  • 趺坐原指佛教徒盘腿端坐的修行姿态,这里泛指静心端坐。
  • 岫云从山穴山峰间飘出的云,岫指山峰、山穴。

赏析

收起展开
这首诗笔调简淡平和,全无失意文人常见的牢骚怨怼,满是禅家自在通透的意趣。

前两句以萧然居室、趺坐熏炉的细节,勾勒出完全摒除世俗纷扰的清居状态,为后续的精神舒展做足铺垫。后两句化用陶渊明“云无心以出岫”的经典诗意,以岫云自在舒卷的意象比喻无拘无束的心境,最终落到从容养病的日常实处,尽显诗人冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,为官清正刚直,曾官至江西抚干,因不愿阿附当朝权贵而辞官归隐乡里。

这组寄给弟弟裘元龄的诗作于他退居山林期间,既自抒脱离官场束缚后的闲适心境,也暗含对弟弟的人生劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: