译文

收起展开
俯仰转瞬之间又过去了一年,眼看科举的诏令就要从远在天边的京城颁下。
倘若功名机缘凑巧主动前来催逼你,不妨在进取的仕途道路上稍稍挥鞭努力争先。

注释

收起展开
  • 科诏朝廷颁发的关于科举考试的诏令。
  • 荣途指仕途、求取功名的进取之路。
  • 着鞭挥鞭,典出《世说新语》“祖逖北伐,中流击楫,常恐先人着鞭”,此处指奋进争先。

赏析

收起展开
这首劝勉诗最突出的特色是分寸感极佳,全无世俗劝学诗的功利浮躁之气,尽显儒家士大夫的温厚家风。

开篇从时光飞逝的日常感写起,点出科举临近的节点,没有半分催促的压迫感,只有兄长对时序流转的自然感慨。后两句的“万一”二字堪称神来之笔,把世人汲汲以求的功名,写得仿佛是机缘主动找上门来,既消解了应试的沉重感,又暗含对弟弟才学的十足自信,最后一句的“小着鞭”更是柔缓得体,并非要求弟弟必须飞黄腾达,只是鼓励他顺势而为、尽力进取,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人裘万顷的《竹斋诗集》,是他写给弟弟裘元龄的五首寄赠组诗中的第三首。当时裘元龄正筹备参加科举考试,裘万顷作为兄长,素来对诸弟的学业与品行期许颇高。

整组寄赠诗都以家常温厚的口吻叮嘱弟弟们修身治学、把握入世机遇,这首诗专为勉励弟弟应考而作,全无说教的生硬感,满含至亲的关切与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: