译文

收起展开
春信分明来到草庐，唤儿沽酒，买来溪鱼。
从前弄月嘲风的罪名，即日金鸡已赦除。

纠错

注释

收起展开
  • 春信春的消息。
  • 草庐草屋。
  • 沽酒买酒。
  • 弄月嘲风吟风弄月。
  • 金鸡大赦的象征。古制赦日竖金鸡竿、鸣鼓以宣赦令（《新唐书·百官志》："赦日，树金鸡于仗南"）。后以"金鸡"代指赦令。诗中"即日金鸡已赦除"谓往昔嘲风弄月之罪已蒙赦免。
  • 赦除赦免。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄病后访梅其八。前两句写春信到草庐、呼儿沽酒买鱼；后两句“从前弄月嘲风罪，即日金鸡已赦除”以金鸡大赦、旧罪赦除收束。全诗四句，写闻赦之喜，见其欣悦。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：