译文

收起展开
备好舰船逃往何处，焚巢溃败不能支撑。
区区一州的兵力，不足以辱没王师。

纠错

注释

收起展开
  • 具舰备好舰船。
  • 焚巢巢穴被焚毁，喻根据地覆灭。
  • 不支不能支撑、支持不住。
  • 区区微小、微不足道。
  • 王师朝廷的军队。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写割据势力负隅顽抗而终至溃败。前句“具舰逃安往”写其欲乘船逃窜却无处可逃，“焚巢溃不支”写其巢穴焚毁、土崩瓦解；后二句“区区一州力，不足辱王师”极言其力量之渺小，不堪与王师一战。全诗以轻蔑之笔写尽割据者的末路，语含讥讽而气势昂扬。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：