又和八首 其四

组诗 《又和八首》 第 4 首 / 已收录 8 首

老畏春寒紧闭关,群龙应笑一蛇蟠。
茆茨掩翳三家聚,桑柘依稀十亩间。
茇蔽芾棠公自爱,食支离粟我何颜。
人生安稳惟田舍,归晚犹胜死不还。

译文

收起展开
年老怕春寒紧闭门户,群龙应当笑我如蛇蟠居。
茅屋遮蔽三家聚居,桑树柘树隐约在十亩之间。
住居之下甘棠茂盛、您自爱其政,我吃着支离之粟有何脸面。
人生安稳唯有田舍,归来虽晚仍胜过客死他乡不还。

注释

收起展开
  • 茆茨茅屋。
  • 掩翳遮蔽。
  • 桑柘桑树与柘树。
  • 蔽芾树木茂盛的样子,《诗经》“蔽芾甘棠”。
  • 棠甘棠,召伯之政的象征。
  • 支离粟支离疏之粟,庄子中无用者之食,自谦之词。

赏析

收起展开
这是《又和八首》的第四首。前二句“老畏春寒紧闭关”写老畏春寒闭门,“群龙应笑一蛇蟠”自谦如蛇蟠而群龙应笑;中二句“茆茨掩翳三家聚”写茅屋三家聚居,“桑柘依稀十亩间”写桑柘十亩;后二句“茇蔽芾棠公自爱”以召伯甘棠(蔽芾)之典写太守(公)自爱其政,“食支离粟我何颜”自谦食禄有愧;末二句“人生安稳惟田舍,归晚犹胜死不还”写人生安稳唯有田舍、晚归胜于客死。全诗于和诗中见安于田舍之志。

创作背景

收起展开
这是《又和八首》的第四首。诗人写老畏春寒闭门、自谦如蛇蟠而群龙应笑,写茅屋三家聚居、桑柘十亩,末写人生安稳唯有田舍、晚归胜于客死。全诗于和诗中见安于田舍之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: