译文

收起展开
哪里有“禾三百廛”那样的田产,只有舍西边一片芋田。
居室如庄周虚室生白,诗可赛唐人选入《极玄》。
耐久不如常与石为友,固守清贫不肯便称钱为兄。
春晴尤其合赏花人的心意,却怕山田缺水。

注释

收起展开
  • 禾三百廛《诗经》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮”,泛指田产。
  • 芋区种芋的田区。
  • 蒙叟庄周,号蒙叟。
  • 虚白虚室生白,庄子语,喻心境澄明。
  • 极玄《极玄集》,唐代姚合选唐诗集。
  • 友石米芾拜石为友之典。
  • 兄钱称钱为兄,指看重钱财。

赏析

收起展开
这是刘克庄《和季弟韵二十首》的第一首。前二句“何处有禾三百廛”以“禾三百廛”之典写何处有丰足田产,“芋区止在舍西边”写仅有舍西芋田;中二句“室如蒙叟生虚白”以《庄子》(蒙叟)虚室生白之典写居室清虚,“诗赛唐人选极玄”以《极玄集》(唐人选唐诗)之典写诗可入选;后二句“耐久不如常友石”以米芾拜石之典写石为耐久友,“固穷未肯便兄钱”写固守清贫不肯轻言钱财;末二句“春晴尤惬看花者,却怕山田欠水泉”写春晴宜赏花而忧山田缺水。全诗于和诗中见安贫与农事之忧。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《和季弟韵二十首》的第一首。诗人写何处有丰足田产、仅有舍西芋田,以《庄子》虚室生白之典写居室清虚、以《极玄集》之典写诗可入选,以米芾拜石之典写石为耐久友,末写春晴宜赏花而忧山田缺水。全诗于和诗中见安贫与农事之忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: