译文

收起展开
往事回头堕入渺茫，在松间梅畔纵情清狂。
只需添竹成松竹梅三友，不必栽槐等子孙贵显为“二郎”。
年老爱家山、安于如居畏垒，早知世路如瞿塘峡般凶险。
人间腥腐之地如何可处，莫怪屈原要用香草修葺药房。

纠错

注释

收起展开
  • 三友松竹梅岁寒三友。
  • 三槐王祜手植三槐，谓子孙必为三公，后以三槐指贵显。
  • 畏垒庚桑楚居畏垒山，感化其地。
  • 瞿唐瞿塘峡，长江险峡。
  • 灵均屈原，字灵均。
  • 药房《楚辞·九歌》“芷葺兮荷屋”，以香草饰屋，喻高洁。

纠错

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第六首。前二句“梦事回头堕渺茫”写往事如梦、“松间梅畔放清狂”写松梅间纵情；中二句“直须添竹成三友”写添竹成松竹梅三友，“不必栽槐待二郎”以三槐堂之典写不必求子孙贵显；后二句“老爱家山安畏垒”以庚桑楚居畏垒之典写安居家山，“早知世路险瞿唐”叹世路如瞿塘峡之险；末二句“人间腥腐如何向，莫怪灵均葺药房”以屈原（灵均）葺药房之典写远避腥腐。全诗于和诗中见避世守洁之志。

纠错

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第六首。诗人写往事如梦、松梅间纵情，写添竹成三友而不必求子孙贵显，以庚桑楚居畏垒之典写安居家山、叹世路如瞿塘峡之险，末以屈原葺药房之典写远避腥腐。全诗于和诗中见避世守洁之志。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：