译文

收起展开
以蠡测海、以管窥天怎能测度混茫,楚狂竟敢说国人皆狂。
似听说函谷驱逐秦客,恰见初宴上嘲笑郭郎。
壮志不如乘下泽车,微辞何足以讽《高唐》。
入山未必就没有邻伴,书室旁边还安置了鹤房。

注释

收起展开
  • 蠡管以蠡测海、以管窥天,喻见识浅陋。
  • 楚狂楚狂接舆,佯狂避世。
  • 函谷函谷关,李斯《谏逐客书》之典。
  • 郭郎傀儡戏中的角色,泛指被戏弄者。
  • 下泽下泽车,便于田间的短辕车。
  • 高唐宋玉《高唐赋》,泛指辞赋。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第八首。前二句“蠡管安能测混茫”以管窥蠡测之典写己之浅陋,“楚狂敢道国人狂”以楚狂接舆之典自嘲;中二句“似闻函谷逐秦客”以函谷逐客之典写被逐,“恰见初筵笑郭郎”以郭郎(傀儡)之典写被人嘲笑;后二句“壮志不如乘下泽”写壮志不如乘下泽车(便车),“微辞何足讽高唐”以宋玉《高唐赋》之典写微辞不足讽;末二句“入山未即无邻伴,书室旁边着鹤房”写入山亦有书室鹤房为伴。全诗于和诗中见自谦与山居之趣。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第八首。诗人以管窥蠡测、楚狂接舆之典自谦自嘲,以函谷逐客、郭郎傀儡之典写被逐与受嘲,写壮志不如乘下泽车、微辞不足讽高唐,末写入山亦有书室鹤房为伴。全诗于和诗中见自谦与山居之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: