译文

收起展开
栖居山林毕竟胜过住在市廛,晚年安身于古道边的柴门。
贾谊已死更无人墨守,扬雄还在已有人客嘲《太玄》。
鸱夷皮囊腹大常用来盛酒,执麈尾清谈绝口不谈钱。
挂起桔槔能有几日,田间轧轧之声又响起了汲水的机关。

注释

收起展开
  • 守墨墨守,坚守之学。
  • 嘲玄扬雄作《太玄》遭人嘲议。
  • 鸱夷盛酒的皮囊。
  • 麈尾清谈所执的拂尘。
  • 桔槔井上汲水的杠杆。
  • 机泉汲水之声。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十一首。前二句“栖山毕竟胜居廛”写栖山胜于居市、“投老柴门古道边”写老居柴门古道;中二句“儋死更无人守墨”以贾谊《鵩鸟赋》(儋?)之典,“雄存已有客嘲玄”以扬雄客嘲《太玄》之典写著作遭讥;后二句“鸱夷腹大常盛酒”以鸱夷(酒囊)之典写盛酒,“麈尾谈清绝口钱”写清谈而绝口不言钱;末二句“挂起桔槔能几日,田间轧轧又机泉”写桔槔(汲水器)挂起几日、田间又闻汲水声。全诗于和诗中见栖山之乐与田园之趣。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十一首。诗人写栖山胜于居市、老居柴门古道,以扬雄客嘲《太玄》之典写著作遭讥,以鸱夷盛酒、麈尾清谈之典写饮酒清谈而绝口不言钱,末写桔槔挂起几日、田间又闻汲水声。全诗于和诗中见栖山之乐与田园之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: