译文

收起展开
小隐山林、大隐市廛,市井的尘土吹不到书卷边。
谁知道孟喜的《易》传给了谁,只有侯芭一人接受我的《太玄》。
古有饭牛仍敲牛角的宁戚,世上没有既骑鹤又腰缠万钱的人。
门外溪光清如明镜,莫让胡公玷污菊泉。

注释

收起展开
  • 小隐大隐“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。
  • 孟喜西汉《易》学家。
  • 侯芭扬雄弟子,传其《太玄》。
  • 饭牛叩角宁戚饭牛叩角而歌,求用于齐桓公。
  • 骑鹤“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,富贵神仙之典。
  • 涴污染。
  • 菊泉菊花泉水,喻清泉。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十五首。前二句“小隐山林大隐廛”以“大隐隐朝市”之典写隐于市廛,“市尘吹不到书边”写市尘不到书边;中二句“知他孟喜传谁易”以孟喜传《易》之典写经学难传,“仅一侯芭受我玄”以侯芭受扬雄《太玄》之典写玄学仅一人相传;后二句“古有饭牛仍扣角”以宁戚饭牛叩角之典写古人求仕,“世无骑鹤又腰钱”以“骑鹤上扬州”之典写世间无富贵神仙兼得者;末二句“溪光门外清如镜,莫遣胡公涴菊泉”写门外溪光如镜、莫使俗人玷污菊泉。全诗于和诗中见隐逸守洁之志。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十五首。诗人以大隐隐朝市之典写隐于市廛、市尘不到书边,以孟喜传《易》、侯芭受《太玄》之典写经学玄学难传,以宁戚饭牛叩角、骑鹤上扬州之典写求仕与富贵之难兼,末写门外溪光如镜、莫使俗人玷污菊泉。全诗于和诗中见隐逸守洁之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: