译文

收起展开
群书如烟海令人目眩迷茫,一念之差毫厘之间便判分圣狂。
煽动恩宠的艳诗多出自狎客,直笔漏名的能有几个“牙郎”。
同代待诏的只剩下枚叟,何处山人能似李唐。
老来自行筹度身世之事,不拿卦气去问京房。

注释

收起展开
  • 圣狂圣人与狂人,一念之别。
  • 狎客亲近宠幸的宾客。
  • 牙郎牙侩、中介,喻曲笔之人。
  • 枚叟枚乘,汉代辞赋家,曾待诏。
  • 李唐南宋画家李唐,擅山水。
  • 京房西汉易学家,以卦气占验著称。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十二首。前二句“群书烟海眩弥茫”写群书如烟海、令人目眩,“一念毫厘判圣狂”写一念之差判圣狂;中二句“煽宠艳诗多狎客”写艳诗多出于狎客,“漏名直笔几牙郎”以“牙郎”(牙侩)之典写史笔有漏;后二句“同时待诏余枚叟”以枚乘(枚叟)待诏之典写同代待诏者唯余老臣,“何处山人似李唐”以李唐(山水画家)之典写何处山人有其画境;末二句“老矣自筹身世事,不将卦气问京房”写老来自筹身世、不问卦气于京房(易学家)。全诗于和诗中见老境与自省。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十二首。诗人写群书如烟海、一念之差判圣狂,写艳诗多出于狎客、史笔有漏,以枚乘待诏之典写同代待诏者唯余老臣,末写老来自筹身世、不问卦气于京房。全诗于和诗中见老境与自省。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: