译文

收起展开
姑且耕于闲旷之地、钓于迷茫之水,风月佳时也纵情疏狂。
辟谷已久追随赤松子,对花间几番更换“紫微郎”之职。
王导何充使晋变为东晋,孟郊贾岛把唐诗催入晚唐。
此事还须细细商榷,铁灯架不可厌倦于山房。

注释

收起展开
  • 赤松子传说中的仙人,张良从之辟谷。
  • 紫微郎唐代中书舍人,掌紫微省。
  • 王何王导、何充(一说王衍、何晏),东晋开国名臣。
  • 郊岛孟郊、贾岛,晚唐苦吟诗人。
  • 季唐晚唐。
  • 铁檠铁灯架。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十六首。前二句“且耕闲旷钓迷茫”写耕钓自适、“风月佳时亦放狂”写佳时放狂;中二句“辟谷久从赤松子”以张良从赤松子辟谷之典写学仙,“对花几换紫微郎”以紫微郎(中书舍人)之典写几番任职;“王何变晋为东晋”以王导、何充之典写晋室南渡,“郊岛催唐入季唐”以孟郊、贾岛之典写唐音入晚唐;末二句“此事故须商榷在,铁檠未可厌山房”写此事须待商榷、铁灯架未可厌倦山房。全诗于和诗中见耕钓之乐与论诗之趣。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十六首。诗人写耕钓自适、佳时放狂,以张良从赤松子辟谷、紫微郎之典写学仙与几番任职,以王导何充、孟郊贾岛之典写晋室南渡与唐诗入晚唐,末写此事须待商榷、铁灯架未可厌倦山房。全诗于和诗中见耕钓之乐与论诗之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: