译文

收起展开
身外之事已付之茫茫,朝野都知道我故态疏狂。
草诏时偶然被人称作学士,看花未了便失了台郎之职。
贾生作赋先于扬雄司马相如,屈原把《离骚》分传与景差唐勒。
绝笔之作且宜高束起来,要续《黄鹄》、和《芝房》。

注释

收起展开
  • 倘来偶然得来,指身外之物、功名。
  • 视草草拟诏书。
  • 台郎尚书台郎官。
  • 贾生贾谊,西汉辞赋家。
  • 扬马扬雄与司马相如。
  • 景唐景差、唐勒,楚辞作家。
  • 黄鹄《黄鹄歌》,汉乐府。
  • 芝房《芝房歌》,汉代郊祀歌。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十八首。前二句“倘来事已付茫茫”写身外之事付之茫茫、“朝野皆知故态狂”写朝野皆知我旧日狂态;中二句“视草偶曾称学士”写草诏时偶称学士、“看花未了失台郎”写看花未了便失台郎之职;后二句“贾生作赋先扬马”以贾谊作赋先于扬雄、司马相如之典写文才先后,“屈子分骚与景唐”以屈原《离骚》分与景差、唐勒之典写辞赋传承;末二句“绝笔且宜高束起,要赓黄鹄和芝房”写绝笔宜束起、当续《黄鹄》(汉乐府)和《芝房》(汉郊祀歌)。全诗于和诗中见身世之感与诗文之志。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十八首。诗人写身外之事付之茫茫、朝野皆知旧日狂态,写草诏时偶称学士、看花未了便失台郎之职,以贾谊、屈原之典写辞赋传承,末写绝笔宜束起、当续《黄鹄》《芝房》之歌。全诗于和诗中见身世之感与诗文之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: