译文

收起展开
荒村随分有些田宅,居处不在花边就在水边。
这样懒怎还能作诗咏史,既已归隐便不再写《思玄》。
提壶鸟叫声好听、正好去买酒,扑满因贮钱招灾。
拣一座名山藏起残稿,莫教望气的人认出龙泉剑气。

注释

收起展开
  • 区廛田宅居所。
  • 思玄张衡《思玄赋》,抒归隐之思。
  • 提壶提壶鸟,啼声似“提壶”,古人以为劝酒之鸟。
  • 沽酒买酒。
  • 扑满储钱罐,满则扑破取钱。
  • 断藁残存的诗稿。
  • 龙泉龙泉宝剑,剑气冲斗牛,喻锋芒外露。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第十九首。前二句“荒村随分有区廛”写荒村随分有田宅、“不在花边即水边”写居处不离花水;中二句“甚懒安能诗咏史”自谦懒于咏史、“已归不复赋思玄”写归隐不复作《思玄》(张衡赋);后二句“提壶声好行沽酒”以提壶鸟(啼声如“提壶”)之典写沽酒,“扑满身灾坐贮钱”以扑满(储钱罐)之典写储钱招灾;末二句“拣个名山藏断藁,莫教望气识龙泉”写拣名山藏诗稿、莫使剑气(龙泉)为人望气而识。全诗于和诗中见归隐与韬晦之志。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第十九首。诗人写荒村随分有田宅、居处不离花水,自谦懒于咏史、归隐不复作《思玄》,以提壶鸟、扑满之典写沽酒与储钱招灾,末写拣名山藏诗稿、莫使剑气为人望气而识。全诗于和诗中见归隐与韬晦之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: