译文

收起展开
离开朝廷务农混迹里巷，旧书抛在短灯架边。
赵台卿藏复壁尚且温暖于孟氏，王夷甫临排墙才后悔谈玄。
送老只需备好草草葬地，买春酒不过费几个榆钱。
枯肠想汲水却无涓滴，谁道先生有万斛泉的文思。

纠错

注释

收起展开
  • 短檠矮灯架。
  • 台卿赵岐，字台卿，东汉曾藏于复壁。
  • 复壁夹墙，藏身之处。
  • 夷甫王衍，字夷甫，西晋清谈误国。
  • 排墙王衍被杀时排墙，悔其清谈误国。
  • 藁葬草草葬于草野。
  • 榆钱榆荚，形似钱，代指薄钱。
  • 万斛泉苏轼称文思如万斛泉源，喻文思富足。

纠错

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第九首。前二句“去国为农混里廛”写去国归农、“故书抛向短檠边”写旧书抛于灯边；中二句“台卿复壁犹温孟”以赵岐（台卿）藏复壁之典写避祸，“夷甫排墙始悔玄”以王衍（夷甫）排墙之典写悔谈玄；后二句“送老只消营藁葬”写送老只需草草营葬，“买春不过费榆钱”写买酒不过费榆钱；末二句“枯肠欲汲无涓滴，谁道先生万斛泉”自嘲枯肠无水、谁道先生有万斛文思。全诗于和诗中见去国归农的自嘲。

纠错

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第九首。诗人写去国归农、旧书抛于灯边，以赵岐藏复壁之典写避祸、以王衍排墙之典写悔谈玄，写送老只需草草营葬、买酒不过费榆钱，末自嘲枯肠无水、谁道先生有万斛文思。全诗于和诗中见去国归农的自嘲。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：