和季弟韵二十首 其四

组诗 《和季弟韵二十首》 第 4 首 / 已收录 20 首

即今巾镜叹苍茫,但觉书痴胜酒狂。
已怕词头趋坡老,更禁帖子累秦郎。
鲁生竞起为绵蕝,邶俗谁能不采唐。
自唱樵歌余季和,免教人谤到君房。

译文

收起展开
如今对镜整冠叹岁月苍茫,只觉得书痴胜过酒狂。
已怕起草词头追步坡老,更怕应制的帖子连累秦郎。
鲁地的儒生竞相起来定朝仪,邶地的风俗谁能不唱《采唐》。
我自唱樵歌、你季弟来相和,免得旁人诽谤到“君房”头上。

注释

收起展开
  • 巾镜头巾与镜子,指对镜整冠。
  • 书痴嗜书成痴。
  • 词头词臣起草的诏书开头。
  • 坡老苏轼,号东坡。
  • 秦郎秦观,苏门四学士之一。
  • 绵蕝叔孙通定朝仪,以绵蕝(草绳标位)习仪。
  • 采唐《诗经·邶风·桑中》“爰采唐矣”,泛指民间歌谣。
  • 君房张君房,泛指被谤之人。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第四首。前二句“即今巾镜叹苍茫”写对镜叹老,“但觉书痴胜酒狂”写宁为书痴不作酒狂;中二句“已怕词头趋坡老”以苏轼(坡老)草制之典写怕草诏,“更禁帖子累秦郎”以秦观(秦郎)之典写怕连累后辈;后二句“鲁生竞起为绵蕝”以叔孙通绵蕝(定朝仪)之典写儒生竞起,“邶俗谁能不采唐”以《诗经》邶风之典写风俗难移;末二句“自唱樵歌余季和,免教人谤到君房”写自唱樵歌、季弟相和,免遭谤议。全诗于和诗中见老境与自守。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第四首。诗人写对镜叹老、宁为书痴不作酒狂,以苏轼草制、秦观之典写怕草诏累及后辈,以叔孙通绵蕝之典写儒生竞起,末写自唱樵歌、季弟相和,免遭谤议。全诗于和诗中见老境与自守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: