译文

收起展开
秋税急催匆匆交纳园廛之租,生怕欠租的痕迹映在水边。
有客耸肩相对如对王摩诘,无人拥髻相伴如伴伶玄。
俗世哪里找得到游仙枕,世上本来需要役使鬼神的钱。
却笑李赞皇归不得故园,在崖州城北遥望平泉山庄。

注释

收起展开
  • 秋输秋季缴纳赋税。
  • 租瘢田租的痕迹、欠租之累。
  • 摩诘王维,字摩诘,唐代诗人。
  • 伶玄伶玄,汉代《赵飞燕外传》作者。
  • 游仙枕传说中能入梦游仙的枕头。
  • 使鬼钱钱能役使鬼神之语,喻金钱万能。
  • 赞皇李德裕,封赞皇公,晚贬崖州。
  • 平泉李德裕平泉山庄。

赏析

收起展开
这是《和季弟韵》的第五首。前二句“秋输急急了园廛”写秋税急催,“生怕租瘢照水边”写恐田租之累;中二句“有客耸肩对摩诘”以王维(摩诘)之典写有客相对,“无人拥髻伴伶玄”以伶玄(《飞燕外传》作者)之典写无人相伴;后二句“俗中安得游仙枕”写俗世安得游仙枕,“世上原须使鬼钱”以“使鬼钱”之典写钱可通神;末二句“却笑赞皇归不得,崖州城北望平泉”以李德裕(赞皇)贬崖州望平泉之典写宦海难归。全诗于和诗中见对宦途的感慨。

创作背景

收起展开
这是《和季弟韵》的第五首。诗人写秋税急催、恐田租之累,以王维之典写有客相对、以伶玄之典写无人相伴,写俗世安得游仙枕、钱可通神,末以李德裕贬崖州望平泉之典写宦海难归。全诗于和诗中见对宦途的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: