译文

收起展开
赐剑履上殿以尊崇刀笔之吏,把国家大权交给蹶张的力士。
贾谊年纪还轻,暂且去给诸位藩王做太傅。

注释

收起展开
  • 剑履剑履上殿,帝王之殊礼。
  • 刀笔刀笔吏。
  • 钧衡国政大权。
  • 蹶张强弩手、力士。
  • 贾生贾谊,被贬为长沙王太傅。

赏析

收起展开
这是杂记的末章。前句“剑履崇刀笔”写崇用刀笔(文法之吏)者而赐剑履(上殿之礼)、“钧衡付蹶张”写把国政(钧衡)付与蹶张(力士);后二句“贾生年尚少,且去傅诸王”以贾谊(贾生)之典写贤才年少、且去为诸王太傅。全诗咏贤才失位,以贾谊被排挤出京之典写才士不用,见出作者对贤才遭遇的感慨。

创作背景

收起展开
这是杂记的末章。诗人写崇用刀笔之吏而赐剑履、把国政付与力士,末以贾谊之典写贤才年少、且去为诸王太傅。全诗咏贤才失位,见出作者对贤才遭遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: