译文

收起展开
绿野堂的池子刚刚开凿,平泉庄的别墅又营建起来。
这才知道要营造凉殿,进谏的人也劝不回来。

注释

收起展开
  • 绿野裴度绿野堂。
  • 平泉李德裕平泉庄。
  • 凉殿凉殿,指帝王或权贵营造的殿阁。
  • 谏者进谏之人。

赏析

收起展开
这是刘克庄《杂记十首》的第一首。前句“绿野池新凿”以裴度绿野堂之典写新凿池、“平泉墅又开”以李德裕平泉庄之典写又开别墅;后二句“迺知造凉殿,谏者不能回”写由此知营造凉殿(唐敬宗事?)、谏者不能挽回。全诗咏权贵大兴土木,以裴度、李德裕之典写豪奢,末句寓讽谏之意。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《杂记十首》的第一首。诗人以裴度绿野堂、李德裕平泉庄之典写权贵新凿池、又开别墅,末写由此知营造凉殿、谏者不能挽回。全诗咏权贵大兴土木,寓讽谏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: