译文

收起展开
养成了河北的藩镇之贼,招致了海东的夷狄之患。
国家空虚只因“朋”这个字,祸乱华夏由党籍碑而起。

注释

收起展开
  • 河北贼河北藩镇之祸。
  • 海东夷海东之夷狄。
  • 朋字党朋,指党争。
  • 党碑党籍碑。

赏析

收起展开
这是杂记的第五首。前句“养成河北贼”写养成河北之贼(藩镇)、“挑致海东夷”写招致海东之夷;后二句“空国坐朋字”写国空因“朋”字(党朋之祸)、“乱华由党碑”写祸乱华夏由党籍碑。全诗咏唐末藩镇与宋党争之祸,以“朋字”“党碑”写党争误国,见出作者对党争之祸的反思。

创作背景

收起展开
这是杂记的第五首。诗人写养成河北藩镇之贼、招致海东之夷,写国空因党朋之祸、祸乱华夏由党籍碑。全诗咏唐末藩镇与宋党争之祸,见出作者对党争之祸的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: