译文

收起展开
相国私下宠爱美男子英倩,将军宠幸美男子子都。
可怜那洛阳令执法,只敢问罪权贵家的奴仆。

注释

收起展开
  • 英倩美男子名。
  • 嬖宠爱。
  • 子都《诗经》中郑国美男子。
  • 洛阳令董宣,东汉洛阳令,执法刚直。
  • 主家奴权贵家奴。

赏析

收起展开
这是杂记的第三首。前句“相国私英倩”写相国偏爱英倩(美男?)、“将军嬖子都”写将军宠幸子都(美男子);后二句“可怜洛阳令,只问主家奴”以董宣(洛阳令)之典写可怜洛阳令、只敢问罪主家之奴。全诗咏权贵私宠与执法之难,以董宣强项之典写司法受制于权贵,见出作者对世道的感慨。

创作背景

收起展开
这是杂记的第三首。诗人写相国偏爱美男、将军宠幸子都,末以董宣(洛阳令)之典写可怜洛阳令、只敢问罪主家之奴。全诗咏权贵私宠与执法之难,见出作者对世道的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: