译文

收起展开
你年幼时不努力,忽然已是三十多岁。
勉力教导你的儿子,要把善和里的藏书传下去。

注释

收起展开
  • 勉旃勉力。
  • 善和善和里,柳宗元藏书处,喻家传之书。

赏析

收起展开
这是送明甫的末章。前句“汝幼不努力”写汝幼年不努力、“忽为三十余”写忽然已三十余岁;后二句“勉旃教汝子”写勉力(勉旃)教导汝子、“要付善和书”以柳宗元善和里藏书之典写当传授善和之书。全诗于送子中见勉其力学传家。

创作背景

收起展开
这是送明甫的末章。诗人写汝幼年不努力、忽然已三十余岁,末写勉力教导汝子、以柳宗元善和里藏书之典写当传授善和之书。全诗于送子中见勉其力学传家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: