译文

收起展开
虽然拥着朱红幡旗,恩泽却只惠及瘦苦的百姓;怀卵的鱼、红艳的荔枝免遭苞苴索取。
旱魃本不该好坏不分,更用秋日的骄阳去折磨它们。

注释

收起展开
  • 朱幡红色旗幡,太守之仪。
  • 臞瘦民。
  • 孕鱼怀卵之鱼。
  • 丹荔红荔枝。
  • 苞苴馈赠贿赂。
  • 旱魃旱神。
  • 懊恼烦扰。

赏析

收起展开
这是喜雨口号的第二首。前句“虽拥朱幡只泽臞”写潘侯虽拥朱幡(太守旗)、只泽及瘦民(臞)、“孕鱼丹荔免苞苴”写孕鱼(鱼汛)、丹荔(荔枝)免于苞苴(馈赠);后二句“未应旱魃无分别”写未应旱魃(旱神)不分好坏、“更把秋阳懊恼渠”写更以秋阳懊恼于它。全诗于喜雨中见对潘侯泽民之颂。

创作背景

收起展开
这是喜雨口号的第二首。诗人写潘侯虽拥朱幡只泽及瘦民、孕鱼丹荔免于苞苴馈赠,末写未应旱魃不分好坏、更以秋阳懊恼于它。全诗于喜雨中见对潘侯泽民之颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: