译文

收起展开
烈日火伞、赤旗暑气总被喝退，丝丝新凉渐渐从白苹丛中回转。
世人错怪了风伯，到底还要劳烦它送来雨水。

纠错

注释

收起展开
  • 火伞烈日如伞。
  • 朱旗赤色旗（暑热）。
  • 白苹白萍，水中植物。
  • 风伯风神。
  • 嗔嗔怪。

纠错

赏析

收起展开
这是喜雨口号的第五首。前句“火伞朱旗总叱开”写火伞（烈日）、朱旗（暑气）总被喝退、“新凉稍自白苹回”写新凉自白苹（白萍）中回；后二句“世人枉了嗔风伯，到底烦渠送雨来”写世人错怪（嗔）风伯、到底还烦它送雨来。全诗于喜雨中见对风雨之趣的谐谑。

纠错

创作背景

收起展开
这是喜雨口号的第五首。诗人写火伞烈日、朱旗暑气总被喝退、新凉自白苹中回，末写世人错怪风伯、到底还烦它送雨来。全诗于喜雨中见对风雨之趣的谐谑。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：