译文

收起展开
蔬菜是我家的野味八珍，在小菜畦里自己浇灌极其艰辛。
清晨躺着听到屋檐滴水之声而欢喜，雨水的余惠也分沾到抱瓮浇园的人。

纠错

注释

收起展开
  • 八珍八种珍馐。
  • 畦菜畦。
  • 檐声屋檐滴水之声。
  • 抱瓮抱瓮灌畦之人。

纠错

赏析

收起展开
这是喜雨口号的第七首。前句“蔬是侬家野八珍”写蔬菜是己家野味八珍、“小畦自灌极艰辛”写小畦自浇极艰辛；后二句“清晨卧听檐声喜，余惠分沾抱瓮人”写清晨卧听檐雨之声而喜、余惠（雨恩）分沾于抱瓮（浇园）之人。全诗于喜雨中见农人之喜与对潘侯余泽之感。

纠错

创作背景

收起展开
这是喜雨口号的第七首。诗人写蔬菜是己家野味八珍、小畦自浇极艰辛，末写清晨卧听檐雨之声而喜、余惠分沾于抱瓮浇园之人。全诗于喜雨中见农人之喜与对潘侯余泽之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：