译文

收起展开
抱着瓦瓮，辛苦浇灌旱苗；忍饥挨饿，终究胜过持瓢乞讨。
喝着尧时的井水，耕着尧时的田野；偶尔唱支樵歌，也是在称颂尧德。

纠错

注释

收起展开
  • 抱瓮抱着瓦瓮浇灌，典出《庄子·天地》“凿隧而入井，抱瓮而出灌”。
  • 区区辛苦殷勤的样子。
  • 操瓢拿着瓢，指沿门乞讨。
  • 尧井、尧野借尧世井田田野比喻太平盛世的田园。
  • 樵歌樵夫的山歌。

纠错

赏析

收起展开
这首即事诗于旱灾中见安分之志。前二句以“抱瓮溉苗”与“操瓢乞讨”对举，谓纵使忍饥抗旱，也强似流离乞食，宁苦守田园而不失本分；后二句“饮尧井水耕尧野”承古圣之泽，“偶作樵歌亦誉尧”更在自足中见出对时世的一片爱戴。语带自宽，苦中作乐，是后村安贫乐道、忧而不怨的写照。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事》之六。旱灾之中，作者以“抱瓮灌畦”的安贫态度自勉，宁忍饥守田也不愿乞食流亡，并借尧世井田之喻称颂当世，表现其安分自足、苦中自宽的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：