译文

收起展开
虽是尧时击壤而歌的太平之民,田家的忧乐仍与自己相关。
龙公抱珠酣睡,难以唤醒;飞沙走石,是谁惹得飓母发怒?

注释

收起展开
  • 击壤上古尧时百姓击壤而歌“日出而作,日入而息”,喻太平盛世之民(见《帝王世纪》)。
  • 关身与自身相关。
  • 抱珠指骊龙口含宝珠而睡,典出《庄子·列御寇》。
  • 龙公龙王,司降雨之神。
  • 飓毋即“飓母”,古人谓飓风将起时的云气征兆,代指飓风。

赏析

收起展开
这首即事诗写秋旱又遭大风的农人之忧。首句以“击壤民”自况太平之民,次句“田家忧乐尚关身”点明与农事休戚相关,见出作者虽退居犹不忘民瘼;后二句以龙公酣睡喻雨师不灵,以飓母嗔怒状大风之暴,想象奇诡,把“唤雨不得、大风又来”的无奈写得形象而诙谐。诗中关切农家生计的拳拳之心,是后村晚年关怀民生的真实流露。

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事十首》之一。莆田入秋大旱,继以飓风,晚稻受损,作者感时纪事,以“龙公”“飓母”拟雨师风伯,寄寓盼雨止风的殷切之情,反映其晚年居乡关心农事民生的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: