译文

收起展开
青苹之末萧萧作响，忽然狂风怒飞；松公将要仆倒，竹君也歪斜欲折。
没人委婉申戒风伯；晚稻正在扬花，最怕被风吹折。

纠错

注释

收起展开
  • 苹末青萍之末，语出宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青苹之末”，谓风初起于微末之处。
  • 萧萧风声。
  • 欹倾斜。
  • 风伯风神。
  • 委曲委婉曲折。
  • 镌本义雕刻，此处作“责劝、申戒”讲。

纠错

赏析

收起展开
这首即事诗专写大风之害。首句化用宋玉《风赋》“起于青苹之末”，写风起之微而倏忽转暴；“松公欲仆竹君欹”以拟人笔法状树木摧折之态，如在目前；后二句转写农忧，“无人委曲镌风伯”以嗔怪口吻呼风伯，深含无奈，“晚稻方花最怕吹”点出为害之切要处，忧农之情溢于言表。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事》之二，专咏大风摧物之害。时值晚稻扬花，风害最烈，作者以拟人笔法写松竹仆欹之状，嗔呼风伯，忧农之情溢于言表。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：