译文

收起展开
辛苦三季，唯有冬天得以休逸；哪知还差一篑土，便亏了全功。
愁听地籁吹起羊角旋风，不见天瓢降雨滴湿马鬃。

纠错

注释

收起展开
  • 三时指春、夏、秋三个农忙季节。
  • 一篑一筐土，语出《论语·子罕》“譬如为山，未成一篑”，喻功败垂成。
  • 地籁大地上发出的声响，语出《庄子·齐物论》“地籁则众窍是已”。
  • 羊角盘旋而上的旋风，语出《庄子·逍遥游》。
  • 天瓢传说中天神降雨所用之瓢，代指降雨。

纠错

赏析

收起展开
这首即事诗写农功将成而遭旱风之灾。首句点出农家三时劳作、唯冬可逸的辛苦，次句用“未成一篑”之典，叹一年农功将成而功亏一篑，惋惜之情溢于言表；后二句“地籁吹羊角”状大风盘旋之势，“天瓢滴马鬃”盼降雨而终不可得，声形并写，把盼雨无望的愁绪渲染得真切可感。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事》之三。秋旱无雨，继以大风，农家一年辛苦将成而败于垂成，作者借“未成一篑”之叹写农事之艰，寄寓对农家生计的深切同情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：